Tag Archives: first generation immigrants

“Thank You, Very Much.”

She was shorter than I, with soiled, shoulder length salt and pepper hair and a walking tripod cane. I recognized this cane, as Dad would use one in his final years while living with me. Because her head was lowered slightly, I couldn’t determine the woman’s relative age; but able to, on account of my relative height, I reached above her to hold the door open to enable her to navigate into the lobby of the South Erie Postal Station.
.
Silently, she preceded me.
.
Taking those few steps required to reach the service window enclosure, again there was a door and again, as she reached forward, I took ahold and held it for her so she could get through with her cane.
.
Again, she remained silent, not looking back in my direction.
.
As we waited in line, she having stepped past both me and the others utilizing the materials island to prepare our packages for mailing, I silently observed her. Perhaps she was a “deaf mute”, the term my father had always used for one of his neighbors across from the barber shop on 5th. Or, maybe a first generation immigrant, preferring not to speak unless she could converse in her native tongue. These speculations, I decided, would explain her silence.
.
Having completed the woman’s transaction, the postal worker wished her a good day. At that point the woman turned left, preparing to make her exit. In so doing, she spoke. Clearly, and distinctly, in perfect English:
.
“Thank you, very much!”
.
I watched her, moving slowly with her cane, to the door and out of the station. Checking an impulse to break from the line and follow her, I thought better of it, considering the number of tasks awaiting me at home.
.
But, I wanted to follow her. I wanted to catch up, and speak to her. I wanted to ask her, to confront her. Why had she not thanked me, even once, for holding the door for her?
.
What was it – my dark hair? my sunglasses? my yellow raincoat? The jeans. All my colors. My complexion? my bone structure? my ethnicity?
.
Was it some vestige of either fear, or repugnance, she felt at the sight of me?
.
Perhaps she’d preferred to make her own way through the doors, without any assistance at all. Was my gesture interpreted as condescending, or some unnecessary spotlight on her apparent infirmity?
.
Some fleeting recollection of childhood spun across my subconscious. I was the only brown girl, in a legion of Anglo-Saxons. Always complimented for my “beautiful skin”, by our grandmother, for a moment I was that girl again, the one different from everybody else in the family. Then, fast forward, to Customs in the Toronto airport, 1984. My curly perm, and the cans in my carry on from the Scottish butcher shop; detained, interrogated and then, me, running with all my might to get to the gate before the plane closed its doors.
.
I left the post office, walking through the doors of my own accord and out into the sun. I didn’t want to feel hatred, only wonder, and a little sadness.
.
She was gone. Still, I heard my voice speak to the woman, declaring my self, my family history, reveling in the clarity of my perfect English. I, too, was a woman, my father’s daughter, and proud, thank you very much.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5/31/19    Ruth Ann Scanzillo.     All rights those of the author, whose story it is, and whose real, Biblical, birth name appears above this line.
littlebarefeetblog.com

Polar Bears.

[*formerly entitled: The Tail of Winter.]
.
Boscov’s had chocolate.
.
Upstairs, above the endless racks of merch ( likely special purchases from the south that didn’t sell ) three whole glass cases of it, at least a third of which: gluten free. I’d been craving since 3:30 pm, and this was the tail of winter, the flagellate, whipping us into a frenzy on the final frigid night of the year.
.
Parking lot nearly empty, normally packed to the gills during the day and across the weekend, it was Thursday night, the cusp, and see above. I’d fought the craving for over four hours. At 8:02, time enough to get there before closing, the flush of rationale; hustling into the store with one other straggly woman, braving the ascending escalator, straight ahead I saw them: not confections — end of season sheet sets. My having just ordered a dog print flat and pillow shams from catalog for a resounding 93 bucks, these fleece for 19.99 tempted redemption. Grabbing a King of pale blue polar bears, I rounded the corner of packaged displays to the candy counter.
.
She was stooped over the open rear of the fudge case, sweeping crumbs into a tray, when I called out. A short, ponytailed woman with a Latino accent and what would be a penchant for calling me “honey”, she had a cold.
.
This, of course, was God. This was his reprimand for my weak, sniveling sin of the flesh. He would let me have the desires of my heart, but send leanness to my soul. I would eat a bag of chocolate, but be exposed to a virus likely potent enough to cause pneumonia and a reactivation of the chicken pox. I would get shingles, followed by post-herpetic neuralgia, and be in excruciating pain for the rest of my life.
.
In reality, selecting thirteen pieces with sugar and two without, I’d pay for everything, take the elevator down to the first floor because of descending escalator PTSD and head home in the solitary dark.
.
The cold. The God forsaken dripping nose. The two sugar free were packed in their own box; I could tear open the end, where she didn’t touch, and pull one almond bark out for the car.
.
So as not to break the last, number six stainless wire of orthodontia, I went for the first bite with two molars, rear left. Coasting down Peach Street, I thought of every diabetic I’d ever known and how relatively grateful they’d be to be eating something shaped right that sort of felt recognizable under the teeth. Like some chocolate with your carnauba wax? Anyone?
.
But, the total price was gnawing. $34. 95? for a box of chocolate? Not even Suzanne Somers charged that much for her cancer-safe creations.
.
She’d said, albeit nasally, that the sugar free was 19.95, honey, and the regular 17.95. I’d always let mum do the math. And, money was no object to addiction. But, mum was gone now, for almost twenty years, leaving me quite adrift when it came to tallying up indulgences, let alone the flat out mortal variety.
.
Pulling up to the curb, I crawled out, locking the driver door, and headed in. Dispensing with the bag would prevent transmission of the virus to the edibles within. Reaching the kitchen sink, I grabbed a plastic container and poured the bag’s contents into it. Even under the LED track lighting, this stuff was the shit; dry, faded, even the white peppermint bark lacking luster, I stared at thirty four dollars of specialty confection and felt nauseous. The girl who’d called me honey had ripped me off. At this price, there should have been twice as much candy.
.
After one phone call to the Boscov’s operator and the courtesy desk, I was already out the door. I-79 was a bleak vista at this hour, but a straight shot back to the mall. I’d find a manager. No; I’d confront her, quietly. No; I’d get the courtesy desk, which “didn’t know anything about the candy, let me put you through to can —” No; I’d say nothing – just dump it out, onto the counter.
.
Maybe the caffeine, theobromine, maltitol had created a synergy. Maybe the dark highway, and me alone on it. But, I began to follow a different train, one which took me deeply into the psyche of the candy woman. She had a family, at least some children. She made minimum wage, working the candy counter. She was a first generation immigrant,  and she was sick.
.
Just ahead of the parking spot closest to the Boscov’s entrance, I’d resolved my intention; I would speak confidentially, my voice hushed. We’d be the only two who knew what had been done, and I’d tell no one else. She needed to feed her family. And, she could have the chocolate. The receipt had indicated 9.95 for two “seasonal” candy purchases; she’d falsely categorized my purchase, too. There was the 19.99, and a grand total of 34…….my lungs filled with the purest air, swelling my chest with a powerful self righteousness that could have been true goodness on a better day.
.
Then, I spied them. Sitting on the front seat. The pale blue polar bears, dancing across their fleece sheets inside the plastic see through case with the PAID sticker on it. And, mum, faintly, speaking from the world beyond, calculating out loud again, rising vocal inflections reaching the slightly hysterical, and me, seated again at the corner of the kitchen table against the wall, feet over the heat vent as she “helped” me with my math word problems. Now, listen to me!!! Nine ninety five plus nineteen ninety nine for the seasonal sheet set equals: $34.95 !!!
.
My foot was still on the brake pedal.
.
Turning the key in the ignition, I thanked my own for saving me, as by fire, from public humiliation and full on, single mother first generation immigrant retaliation. Every scenario ever devised by my oppressively overactive imagination converged, in a flood of expulsion. Thrust back into the present, I flew down Interchange Road to the interstate, stuffing chocolate absolution into my gullet like a starving Biafran.
.
The candy was disgusting.
I’d been whipped by addiction, for the last time.
.
.
.
Boscov’s had nothing on epiphany.
.
.
.
.
.
.
.
.
© 3/7/19 Ruth Ann Scanzillo.